1
00:01:37,271 --> 00:01:38,576
دينيس هانكس:
تريد أن تعرف
أي نوع من الصبي كان؟

2
00:01:42,014 --> 00:01:43,277
حسنا،

3
00:01:44,452 --> 00:01:47,368
انا بنفسي ابن عمه

4
00:01:47,368 --> 00:01:50,022
أنا الوحيد الذي يعيش
الذي عرفه في وقت مبكر.

5
00:01:54,331 --> 00:01:56,116
عرفته
اليوم الذي ولد فيه.

6
00:01:59,902 --> 00:02:02,339
عشت معه أكثر
من ذلك الوقت حتى كان عمره 21 عاما

7
00:02:04,776 --> 00:02:06,300
وغادر المنزل إلى الأبد.

8
00:04:53,771 --> 00:04:55,338
دينيس: بابي له
لم يشرب،

9
00:04:57,253 --> 00:04:58,123
أقسم,

10
00:05:00,648 --> 00:05:01,562
لعب الورق,

11
00:05:05,609 --> 00:05:08,612
وكانوا يشربون
أيام مشاكسة ومشاجرة.

12
00:05:11,441 --> 00:05:13,791
هذا إنجون العجوز الكبير...

13
00:05:13,791 --> 00:05:16,098
يأتي قيد التشغيل
خارج الغابة.

14
00:05:16,098 --> 00:05:19,406
وقد حصل على هذا الطلاء
في جميع أنحاء وجهه

15
00:05:19,406 --> 00:05:21,756
ويمسك بي و
يصل إلى الأسفل
و يجمعني...

16
00:05:22,931 --> 00:05:25,194
وهو يصطف له،

17
00:05:25,194 --> 00:05:27,065
لطيفة وثابتة مثل

18
00:05:27,065 --> 00:05:28,328
'السبب أنه ليس السنجاب.

19
00:05:29,851 --> 00:05:32,114
رنين الطلقة

20
00:05:32,114 --> 00:05:33,811
وعمّك يوشيا..

21
00:05:33,811 --> 00:05:36,161
دينيس: لوح صغير من لحم الخنزير المقدد
مع كعكة مجرفة...

22
00:05:40,862 --> 00:05:42,646
دينيس: القليل من خبز الذرة
والحليب كل يوم.

23
00:05:44,300 --> 00:05:46,128
قال هو
لم يكن لديه هدف أجمل.

24
00:05:49,523 --> 00:05:51,481
دينيس: وكان راضيا.

25
00:06:34,524 --> 00:06:35,569
أنت مجرفة؟

26
00:06:37,484 --> 00:06:38,528
نعم.

27
00:06:51,846 --> 00:06:53,413
افعلها بشكل صحيح.

28
00:07:28,796 --> 00:07:30,972
نانسي:
ماذا قرأت اليوم؟

29
00:07:32,756 --> 00:07:34,454
آبي: عن نوح.

30
00:07:39,633 --> 00:07:42,592
عاش حتى 950.

31
00:07:51,340 --> 00:07:52,559
هل ستبقى معي؟

32
00:07:55,387 --> 00:07:56,476
نانسي: أنا هنا.

33
00:08:13,667 --> 00:08:16,147
دينيس: لم تستطع ذلك
قراءة أو كتابة لا شيء.

34
00:08:19,977 --> 00:08:21,936
كان عليها أن تترك بصمتها بدلاً من ذلك.

35
00:08:26,418 --> 00:08:27,811
يمكن أن ابن عم.

36
00:08:32,468 --> 00:08:33,730
علم نفسه.

37
00:09:07,895 --> 00:09:09,287
كانت مؤمنة.

38
00:09:14,641 --> 00:09:16,599
الآن يمكنك تحديد مكانك
في كتابك.

39
00:09:20,908 --> 00:09:23,519
دينيس: كانت تعرف الكثير
ما اعتقدته كان هناك.

40
00:09:30,308 --> 00:09:31,745
دائما هناك.

41
00:09:37,751 --> 00:09:39,404
كل يوم يأتي الغسيل،

42
00:09:40,710 --> 00:09:42,233
يغسل,

43
00:09:46,760 --> 00:09:49,719
لم يكن هناك سوى القليل من الوقت للغناء أو التفكير في المجد.

44
00:09:59,120 --> 00:10:01,775
عقلها وعقله
يبدو أن تعمل معا.

45
00:10:02,602 --> 00:10:03,864
ينظر!

46
00:10:05,953 --> 00:10:08,390
ما يحدث هو أن الرياح تأتي

47
00:10:08,390 --> 00:10:10,435
وهي تهب بشدة

48
00:10:10,435 --> 00:10:13,047
ثم تمطر البذور
وهم كذلك
وضع في الأرض

49
00:10:17,660 --> 00:10:19,140
ثم يكبرون.

50
00:10:26,103 --> 00:10:28,628
يجب أن ننتقل إلى مكان ما
حيث يمكن تعليمه.

51
00:10:34,068 --> 00:10:35,635
لقد صليت على هذا.

52
00:10:43,425 --> 00:10:45,993
الصبي لديه المزيد ليتعلمه
هنا من أي منزل المدرسة.

53
00:10:51,955 --> 00:10:54,566
يسأل الأسئلة
لا أستطيع الإجابة.

54
00:10:59,049 --> 00:11:00,747
لقد حصل على هدية.

55
00:11:03,010 --> 00:11:06,013
لا يمكن أن ندير ظهورنا
على ما أعطانا الله.

56
00:11:20,201 --> 00:11:21,855
أنا أعرف أفضل.

57
00:13:12,617 --> 00:13:14,968
أتذكر عندما ولدت.

58
00:13:17,884 --> 00:13:20,625
لقد احتضنتك
جلد الدب
ونمنا بجوار النار.

59
00:13:24,107 --> 00:13:25,805
عندما بكيت

60
00:13:29,025 --> 00:13:31,375
لقد كان والدك هو الذي نهض
واهتم بك.

61
00:13:41,385 --> 00:13:43,083
رأيته وهو يحتضنك..

62
00:13:46,695 --> 00:13:49,829
وكنت أعرف أن لا أحد
سوف يهتم من أي وقت مضى
بالنسبة لك أكثر.

63
00:14:25,429 --> 00:14:29,390
نحن دائما نتفاخر
عنه. تذهب ميلا ،
نصف ميل إلى الخلف بهذا الإتجاه.

64
00:14:32,393 --> 00:14:35,004
أنا لا أتذكرك.

65
00:14:35,004 --> 00:14:37,311
يقول تريفور،

66
00:14:37,311 --> 00:14:40,749
"ماذا تفعل في التشويه
الصراخ ، "متعطل" ،
عندما يمر رجل؟"

67
00:14:41,968 --> 00:14:44,187
يقول رونكين،

68
00:14:44,187 --> 00:14:47,451
"ما في تشويه
هل تفعل ذلك عندما
يصرخ أحد الزملاء، "مرحبًا"؟"

69
00:14:52,456 --> 00:14:54,197
يا فتى.

70
00:14:54,197 --> 00:14:55,503
انقضاض.

71
00:14:57,070 --> 00:14:58,419
هل ينبغي لي؟

72
00:14:59,986 --> 00:15:01,161
يذهب. يذهب.

73
00:15:02,814 --> 00:15:04,251
فوق رأس أمك.

74
00:15:10,344 --> 00:15:11,911
دينيس: كان عمري 18 عامًا.

75
00:15:14,870 --> 00:15:16,393
كان أهلي ميتين.

76
00:15:18,178 --> 00:15:20,484
أحبها.

77
00:15:20,484 --> 00:15:21,921
ذهبت مع
عائلة العصفور.

78
00:15:24,967 --> 00:15:27,317
نفس الناس ذلك
أثارت ماما ابن عم.

79
00:15:30,059 --> 00:15:32,714
لقد أضاءنا إلى إنديانا.

80
00:15:32,714 --> 00:15:33,933
نعم يا سيدي.

81
00:15:36,936 --> 00:15:38,589
كنتاكي كانت
تتعثر.

82
00:15:39,939 --> 00:15:41,375
إلى أين نتجه؟

83
00:15:44,421 --> 00:15:46,032
لا مكان ل
الفقراء بعد الآن.

84
00:15:51,341 --> 00:15:53,430
هناك ضفدع! أمسك به!

85
00:16:18,412 --> 00:16:19,979
هذا اسمي.

86
00:16:23,808 --> 00:16:24,984
لا تبدو
شيء مثلك.

87
00:17:13,336 --> 00:17:14,468
دينيس: لقد كان
أكثر حدة مني.

88
00:17:17,775 --> 00:17:20,387
لقد تعلم هنري كلاي
أحاديث عن ظهر قلب.

89
00:17:20,387 --> 00:17:21,214
امسكه من ذراعيه.

90
00:17:23,216 --> 00:17:24,434
أوه!

91
00:17:29,178 --> 00:17:30,962
أخذ إلى الكتابة
على الأرض.

92
00:17:30,962 --> 00:17:32,094
أعتقد أنني يمكن أن أحصل عليه؟

93
00:17:34,009 --> 00:17:35,141
قضبان السياج،

94
00:17:36,968 --> 00:17:38,231
مجرفة الخشب والنار.

95
00:17:40,363 --> 00:17:42,322
كل ذلك مع قليل من الفحم.

96
00:17:42,322 --> 00:17:43,758
دعونا ركلة لهم من هذا القبيل.

97
00:17:47,196 --> 00:17:50,373
لقد أزعجت بابي
كومة لاستضافته
الكتابة في كل شيء على كل شيء.

98
00:17:53,855 --> 00:17:55,074
لقد كان متورطًا فيه للتو.

99
00:17:57,380 --> 00:17:58,555
تمام.

100
00:17:59,730 --> 00:18:01,210
قفل أصابعك،

101
00:18:03,430 --> 00:18:04,692
أحضرهم حولك،

102
00:18:06,346 --> 00:18:08,087
اذهب مثل هذا هنا.
هل أنت مستعد؟

103
00:18:18,271 --> 00:18:19,576
أنت تحصل عليه.

104
00:19:21,682 --> 00:19:23,336
قد يكون الماء سيئا.

105
00:21:33,466 --> 00:21:35,511
ليس هناك أحد للشرب
من البئر لا أكثر.

106
00:21:57,707 --> 00:21:59,492
لقد ولت جميع أبقاري.

107
00:22:04,366 --> 00:22:05,411
كل منهم.

108
00:22:06,977 --> 00:22:08,805
أنت أيضاً.

109
00:22:08,805 --> 00:22:10,329
كلاكما.

110
00:22:12,374 --> 00:22:13,723
استمر.

111
00:22:13,723 --> 00:22:15,725
إنه وباء.

112
00:22:15,725 --> 00:22:17,379
لا يوجد شيء يمكنك القيام به.

113
00:22:19,860 --> 00:22:21,340
آخر الأيام.

114
00:22:24,691 --> 00:22:25,909
كل ذلك تنبأ.

115
00:22:29,696 --> 00:22:32,873
سوف ندفن جميعاً
بحلول نهاية الأسبوع.

116
00:22:34,440 --> 00:22:35,919
ذهب كل شيء.

117
00:22:37,268 --> 00:22:38,400
ذهب.

118
00:22:40,446 --> 00:22:41,360
ينبغي لنا أن نصلي.

119
00:22:43,187 --> 00:22:44,363
لماذا؟

120
00:22:46,713 --> 00:22:48,018
لأنفسنا.

121
00:23:33,586 --> 00:23:34,978
دينيس: أكلت الأبقار
الحشائش المسمومة.

122
00:23:40,419 --> 00:23:41,898
لقد مرضنا الحليب.

123
00:23:49,993 --> 00:23:53,780
أسبوع واحد، لقد اختفوا.

124
00:24:22,809 --> 00:24:24,375
هل ستحصل عليه أيضًا؟

125
00:24:26,029 --> 00:24:27,074
لا.

126
00:24:29,424 --> 00:24:30,469
نانسي: لا تقلق.

127
00:26:38,858 --> 00:26:40,511
صه.

128
00:26:49,129 --> 00:26:50,957
ماما.ششش.

129
00:26:54,003 --> 00:26:55,614
لقد مضى وقت طويل.

130
00:27:00,183 --> 00:27:02,446
آبي: من فضلك، ماما.

131
00:27:02,446 --> 00:27:04,013
أنت فتى جيد.

132
00:29:27,287 --> 00:29:28,984
توم: خذها يا رب.

133
00:29:30,116 --> 00:29:31,770
لقد كانت لك من
البداية.

134
00:29:36,992 --> 00:29:38,602
واغفر لها ذنوبها

135
00:29:42,258 --> 00:29:43,869
على الرغم من أنها لم ترتكب أي شيء.

136
00:31:42,161 --> 00:31:45,381
دينيس: العم لم يكن يستحق
يصدم ذلك الشتاء.

137
00:31:50,952 --> 00:31:52,911
لقد وضع الذرة فيه
في الربيع.

138
00:31:55,304 --> 00:31:56,479
تركنا لتهتم به.

139
00:32:03,573 --> 00:32:05,053
لقد أضاء إلى كنتاكي.

140
00:32:08,274 --> 00:32:09,101
لا يمكننا الاستمرار على هذا النحو.

141
00:32:11,625 --> 00:32:13,366
دينيس: كنا نعرف
ما ذهب ل.

142
00:32:13,366 --> 00:32:16,456
اعتنوا بأنفسكم و
لا تدع محاصيلنا
تذهب سدى.

143
00:32:27,336 --> 00:32:29,773
دينيس: لم نفكر
سيكون لديه أي حظ،

144
00:32:31,297 --> 00:32:32,559
كونه فقيرا كما كان.

145
00:33:00,935 --> 00:33:02,502
سالي: لا أستطيع الطبخ مثل ماما.

146
00:33:06,245 --> 00:33:09,335
الأذواق جيدة حقا.

147
00:33:09,335 --> 00:33:11,032
دينيس: أنا وهو حصلنا عليها
راكون طفل

148
00:33:14,079 --> 00:33:15,036
وسلحفاة.

149
00:33:22,913 --> 00:33:24,002
لقد حاولنا الحصول على ظرف،

150
00:33:25,699 --> 00:33:27,005
لكننا لم نتمكن من اللحاق به.

151
00:33:32,662 --> 00:33:34,664
يجعلني أفكر بها.

152
00:35:27,603 --> 00:35:29,605
دينيس: لقد كتب رسالة
إلى القس لدينا من كنتاكي.

153
00:35:34,436 --> 00:35:38,266
أخبرته أن أمه
ذهب دون دفن لائق.

154
00:35:38,266 --> 00:35:42,096
القس إلكينز:
"...خلود طويل من الحب.

155
00:35:42,096 --> 00:35:44,838
"ليس عصفور
يسقط على الأرض
دون توجيهاته،

156
00:35:46,753 --> 00:35:48,581
"أقل بكثير من شخص.

157
00:35:51,105 --> 00:35:53,977
"لأننا أكثر
قيمة من العصفور

158
00:35:57,198 --> 00:35:58,939
"واعلموا أنه هو الله".

159
00:36:02,812 --> 00:36:04,074
القس إلكينز: كن قويًا.

160
00:36:07,382 --> 00:36:09,167
لا يمكن الوقوع في اليأس.

161
00:38:20,559 --> 00:38:22,212
توم: انتهي
ويقول: "كيف نفعل".

162
00:38:23,562 --> 00:38:24,780
ممتن لمقابلتك.

163
00:38:26,695 --> 00:38:27,870
هذه تيلدا.

164
00:38:29,742 --> 00:38:30,612
جوني.

165
00:38:34,529 --> 00:38:36,357
توم: احصل على حمولة.

166
00:38:38,316 --> 00:38:39,447
خذها في.

167
00:39:17,224 --> 00:39:18,356
هيا.

168
00:39:53,913 --> 00:39:57,830
توم: بارك هذا الطعام يا رب،
والأيدي التي صنعته

169
00:39:59,788 --> 00:40:02,138
لقد تحملنا الكثير
وقت عصيب أيها الآب السماوي.

170
00:40:03,618 --> 00:40:05,446
يبدو أنك جيد بالنسبة لنا الآن.

171
00:40:07,622 --> 00:40:09,494
دعونا نعيش بسعادة.

172
00:42:26,979 --> 00:42:29,590
من الجيد رؤيتك مرة أخرى.
شكرا لك. شكرا لإسقاطهم.

173
00:43:07,236 --> 00:43:08,542
دينيس: كانت أرملة.

174
00:43:19,466 --> 00:43:21,729
لقد كانت تدافع عن نفسها لفترة من الوقت الآن.

175
00:43:42,620 --> 00:43:47,886
سالي: تسللت خارج المنزل وكانت هي بالخارج تسقي الخيول.

176
00:43:47,886 --> 00:43:51,193
عادت إلى المنزل.
ذهبت إلى هناك
وتسللت إلى الشرفة

177
00:43:52,194 --> 00:43:54,849
وكانت قد أغلقت الأبواب.

178
00:43:55,763 --> 00:43:57,635
وأخافتها
وخافت.

179
00:44:02,204 --> 00:44:03,336
هل تصلي؟

180
00:44:06,034 --> 00:44:06,861
في الليل؟

181
00:44:12,606 --> 00:44:13,651
هل تصلي
لها في كل ليلة؟

182
00:44:46,988 --> 00:44:49,121
ليس ضيقًا جدًا.

183
00:44:49,121 --> 00:44:51,819
دينيس: كانت الأخت دائمًا
لا تقل شيئًا يا فتاة صغيرة.

184
00:44:51,819 --> 00:44:52,690
عدة مرات.

185
00:44:55,954 --> 00:44:57,303
دينيس: بعيون مثل البومة.

186
00:44:57,303 --> 00:44:58,652
زاوية ذلك.

187
00:45:03,265 --> 00:45:05,006
دينيس: لقد غردت على الفور
مع أم جديدة

188
00:45:10,882 --> 00:45:11,970
وأخت للشركة.

189
00:45:25,897 --> 00:45:27,376
هذا كان فستاني يا أمي.

190
00:45:52,793 --> 00:45:54,055
عشر خطوات.

191
00:46:04,457 --> 00:46:06,589
تسعة، عشرة.

192
00:46:13,379 --> 00:46:16,512
دينيس: لقد كنت سعيدًا بذلك
بعض الأوقات الجيدة.

193
00:46:16,512 --> 00:46:18,166
"رقم مفرد...

194
00:46:19,864 --> 00:46:21,779
""""""""""""""""""""""""

195
00:46:22,954 --> 00:46:24,869
"ثلاثة...""الجمع".

196
00:46:24,869 --> 00:46:26,479
"يمكننا..."

197
00:46:26,479 --> 00:46:29,264
دينيس: تزوجت
شابة جميلة.

198
00:46:31,353 --> 00:46:32,877
ماتت مع طفلها الأول.

199
00:46:37,838 --> 00:46:39,274
أعتقد أنه كان
مثل ماماها.

200
00:46:44,802 --> 00:46:46,673
لم يكن لها علاج.

201
00:47:31,413 --> 00:47:32,893
سألت إذا
لقد رأينا حليتها.

202
00:47:34,155 --> 00:47:37,071
إفراغ جيوبك.

203
00:47:37,071 --> 00:47:39,378
إنه لا شيء. دينيس: لم أقصد
لا شيء به.

204
00:47:46,646 --> 00:47:47,821
قلت،
إفراغ جيوبك.

205
00:48:13,064 --> 00:48:14,326
من فضلك، توم.

206
00:48:20,636 --> 00:48:21,855
أنا لا أريد هذا.

207
00:48:23,291 --> 00:48:24,640
اذهب واغتسل.

208
00:49:09,033 --> 00:49:10,382
استمر.

209
00:49:13,515 --> 00:49:14,908
اهرب.

210
00:49:17,171 --> 00:49:19,043
لا أحد يبقيك هنا.

211
00:49:27,965 --> 00:49:29,096
أنا أراك،

212
00:49:33,187 --> 00:49:34,623
حافظ على المسافة الخاصة بك.

213
00:49:40,978 --> 00:49:42,588
دفن مثل الجحيم
في وقت العشاء.

214
00:49:51,945 --> 00:49:53,686
مامتك
رأيت شيئا فيك.

215
00:49:56,515 --> 00:49:58,299
لقد ظنت أنك مبارك.

216
00:49:59,735 --> 00:50:00,780
أنك كنت ذكيا.

217
00:50:04,218 --> 00:50:06,003
كما ترى،
لقد عرفت دائما أن يكون

218
00:50:06,003 --> 00:50:08,788
أن الرجال الذين هم أكثر ذكاء من
ليس عليك أن تتصرف على هذا النحو.

219
00:50:10,920 --> 00:50:13,445
ليس عليه أن يظهر لأحد
وهو أفضل منهم
هو كذلك.

220
00:50:28,851 --> 00:50:30,505
أنت مثل هذه الذرة،

221
00:50:32,333 --> 00:50:34,074
أنتم جميعاً مغلقون.

222
00:50:36,642 --> 00:50:38,426
لن تتحرر،
لن تخرج.

223
00:50:41,299 --> 00:50:43,475
البذور لا يمكن أن تبقى
في الأرض إلى الأبد يا بني.

224
00:50:46,260 --> 00:50:47,435
يجب أن تنمو

225
00:50:48,523 --> 00:50:49,742
واعطاء.

226
00:51:07,194 --> 00:51:09,066
لا تحب
وجود ماما مرة أخرى؟

227
00:51:19,815 --> 00:51:22,470
أحيانا أنسى
كيف تبدو ماما.

228
00:51:28,215 --> 00:51:29,999
هل حدث لك ذلك من قبل؟

229
00:52:21,747 --> 00:52:23,140
هل يمكنك فعل ذلك؟

230
00:52:30,059 --> 00:52:31,235
عيونك مغلقة؟

231
00:52:35,239 --> 00:52:36,109
أوه!

232
00:52:53,431 --> 00:52:55,172
سارة: لن آخذه أبدًا
مكان والدتك.

233
00:53:01,134 --> 00:53:03,180
ولكنني سوف أحبك
كما فعلت.

234
00:53:07,749 --> 00:53:09,186
إذا اخترت أن تحبني أقل،

235
00:53:12,406 --> 00:53:13,712
سأظل أحبك بنفس الطريقة.

236
00:53:39,390 --> 00:53:41,566
♪ زيادة انتفاخاتنا

237
00:53:41,566 --> 00:53:43,350
♪ نغماتنا تصقل

238
00:53:44,830 --> 00:53:48,964
♪ الأداء لنا
المجد لك ♪

239
00:53:59,714 --> 00:54:01,020
جوني: إنه لا يقول الكثير.

240
00:54:05,764 --> 00:54:07,331
ويعتقد أنه أفضل منا.

241
00:54:07,331 --> 00:54:08,810
سارة: هذا ليس صحيحا.

242
00:54:15,469 --> 00:54:16,340
يتحدث مع نفسه.

243
00:54:20,474 --> 00:54:21,606
لقد رأيت ذلك.

244
00:54:25,262 --> 00:54:26,524
انه غريب.

245
00:54:26,524 --> 00:54:27,438
إنه أخوك.

246
00:54:35,620 --> 00:54:37,535
أسقطه!

247
00:54:37,535 --> 00:54:38,492
تعال!

248
00:54:47,501 --> 00:54:48,415
تعال!

249
00:54:52,245 --> 00:54:53,812
اترك العصا.

250
00:55:01,907 --> 00:55:03,343
تعال.

251
00:55:05,258 --> 00:55:06,303
دينيس: العثور على راكون ميت.

252
00:55:12,526 --> 00:55:14,049
لم أستطع خلعه.

253
00:55:17,444 --> 00:55:19,316
اتخذ الكلب خطًا مباشرًا
للغابات.

254
00:55:23,494 --> 00:55:25,278
الراكون رائحة الكلب البري,

255
00:55:26,714 --> 00:55:28,455
تتبع
بيت الحيوانات الصغيرة,

256
00:55:32,633 --> 00:55:34,200
هدمه بسرعة.

257
00:55:39,205 --> 00:55:40,989
هل تفعل ذلك؟ لا يا سيدي.

258
00:55:54,960 --> 00:55:56,396
هل تفعل ذلك؟ لا يا سيدي.

259
00:56:15,328 --> 00:56:16,373
أنا فعلت هذا.

260
00:57:03,115 --> 00:57:04,812
كيف مات زوجك؟

261
00:57:10,470 --> 00:57:11,515
مياه سيئة.

262
00:57:21,350 --> 00:57:22,656
هل كنت خائفا؟

263
00:57:26,573 --> 00:57:28,009
نعم.

264
00:57:30,098 --> 00:57:31,709
خائفة عليه.

265
00:57:33,058 --> 00:57:34,451
خائف من أن يكون وحيدا.

266
00:57:41,675 --> 00:57:43,372
هل مازلت حزينا؟

267
00:57:46,941 --> 00:57:48,377
بطريقة مختلفة.

268
00:57:52,251 --> 00:57:53,426
سأفتقده دائمًا.

269
00:57:55,689 --> 00:57:58,475
لقد كان رجلاً لطيفًا.
أب جيد.

270
00:58:02,043 --> 00:58:03,741
ولكن لدي حياة جديدة الآن.

271
00:58:05,830 --> 00:58:07,048
فكرة جيدة.

272
01:00:36,371 --> 01:00:37,895
قوي، قوي...

273
01:00:37,895 --> 01:00:40,637
دينيس: كان الجميع
سعيد حقيقي أن يكون
بيت جديد للعبادة.

274
01:00:42,682 --> 01:00:44,031
لا أستطيع التفكير
رجل أفضل لهذا المنصب.

275
01:00:44,031 --> 01:00:46,120
سأل القس
بابي له لبناء ذلك.

276
01:00:48,732 --> 01:00:49,733
لقد كان شرفا.

277
01:00:58,393 --> 01:01:01,440
القس إلكينز:
إذا ذكرنا ذلك
بدايتنا،

278
01:01:01,440 --> 01:01:04,095
قد يجد البعض منا
وقت حيث

279
01:01:04,095 --> 01:01:07,620
كان آباؤنا تحت
المعاناة والمعاناة.

280
01:01:11,189 --> 01:01:15,367
البرية التي
مرت آباؤنا الأيام

281
01:01:15,367 --> 01:01:18,587
من حجهم
هي الآن حقول ممتعة.

282
01:01:20,807 --> 01:01:24,506
لم يتم ذلك
ليدفن في غياهب النسيان

283
01:01:25,638 --> 01:01:27,771
بل لإعداد شعب

284
01:01:29,076 --> 01:01:30,904
من أجل مصير أكبر.

285
01:01:32,427 --> 01:01:35,039
وذكر ذلك

286
01:01:35,039 --> 01:01:39,260
ينبغي أن يتواضع لنا
وخلق فينا

287
01:01:40,784 --> 01:01:43,438
إحسان مسيحي

288
01:01:43,438 --> 01:01:45,179
تجاه من هو أدنى منا.

289
01:01:46,659 --> 01:01:50,184
من يدعم
سبباً في البعض،

290
01:01:50,184 --> 01:01:53,666
يعزز الخير للجميع.

291
01:02:19,692 --> 01:02:20,693
لا وقت!

292
01:02:22,477 --> 01:02:23,740
أريد أن أعيش على النهر.

293
01:02:26,917 --> 01:02:28,092
على متن قارب مسطح!

294
01:03:27,368 --> 01:03:28,848
جوني: أن أ
السلحفاة العض؟

295
01:03:30,632 --> 01:03:32,983
سوف يعضك على إصبعك،

296
01:03:32,983 --> 01:03:34,985
لن ندعها تفلت من أيدينا
حتى يتحول الظلام، ولا.

297
01:03:44,298 --> 01:03:45,169
يحاول.

298
01:03:54,395 --> 01:03:55,744
سالي : أليس كذلك
هل ستفعل شيئا؟

299
01:04:01,968 --> 01:04:03,883
جوني: من هنا إلى هنا.

300
01:04:09,236 --> 01:04:10,455
تعال!

301
01:04:20,117 --> 01:04:21,205
لا!

302
01:04:25,731 --> 01:04:26,950
تعال!

303
01:04:33,826 --> 01:04:35,088
تعال!

304
01:04:41,051 --> 01:04:42,661
دينيس: لم يسبق له مثيل
أنت تقاتل هكذا.

305
01:05:09,427 --> 01:05:13,387
أريدك أن تنهي
الحطب قبل أن تذهب أيضا،
لا تريد أن تكون بدونها.

306
01:05:18,392 --> 01:05:20,307
دينيس: بابي له
أرسله إلى المدابغ.

307
01:05:24,050 --> 01:05:25,573
لا أريدك أن تكون جائعا.

308
01:05:25,573 --> 01:05:26,923
سوف يستغرق منه ثلاثة أيام.

309
01:05:34,974 --> 01:05:36,889
لم يكن قد ذهب قط
مثل ذلك من قبل...

310
01:05:40,545 --> 01:05:41,720
وحده.

311
01:06:15,101 --> 01:06:16,973
لم تتحدث طوال المساء.

312
01:06:19,366 --> 01:06:20,977
عملت للتو.

313
01:06:27,070 --> 01:06:28,985
بقيت بنفسها.

314
01:08:21,967 --> 01:08:24,230
لم يكن لديها
لا التعليم نفسها.

315
01:08:30,367 --> 01:08:33,021
لكنها عرفت ماذا
التعلم يمكن أن تفعله للناس.

316
01:08:36,286 --> 01:08:38,418
سارة: جديد
تم بناء المدرسة.

317
01:08:40,333 --> 01:08:41,856
على بعد 5 أميال فقط من هنا.

318
01:08:47,862 --> 01:08:49,908
دينيس: ستفعل
أي شيء بالنسبة له.

319
01:09:22,201 --> 01:09:23,768
السيد. كروفورد: ملف واحد.

320
01:09:26,423 --> 01:09:27,424
ارمسترونج؟ حاضر.

321
01:09:28,947 --> 01:09:31,254
جوسلين؟ الحاضر.

322
01:09:31,254 --> 01:09:32,777
فاجن؟ الحاضر.

323
01:09:33,734 --> 01:09:35,301
جور؟ الحاضر.

324
01:09:36,781 --> 01:09:37,695
بيكنجتون؟

325
01:09:41,655 --> 01:09:43,440
ميريت؟ الحاضر.

326
01:09:43,440 --> 01:09:46,182
الكل: أبونا الذي فينا
في الجنة،

327
01:09:47,357 --> 01:09:49,446
ليتقدس اسمك.

328
01:09:49,446 --> 01:09:52,623
الأطفال: ليأت ملكوتك،
لتكن إرادتك،

329
01:09:52,623 --> 01:09:55,626
في الأرض كما في السماء.

330
01:09:55,626 --> 01:09:58,455
أعطنا هذا اليوم
خبزنا اليومي

331
01:09:58,455 --> 01:10:01,632
واغفر لنا
تجاوزاتنا ...

332
01:10:01,632 --> 01:10:03,634
...كما نغفر لهم...سيد. كروفورد: السرعة
لا يهم،

333
01:10:04,809 --> 01:10:06,027
النظافة تفعل ذلك.

334
01:10:13,209 --> 01:10:14,297
في ضربات ناعمة.

335
01:10:18,562 --> 01:10:21,260
السيد. كروفورد: أفضل."نب-أ..."

336
01:10:21,260 --> 01:10:22,305
السيد. كروفورد:
"نبوخذنصر".

337
01:10:24,394 --> 01:10:28,354
"مليئة بـ..."

338
01:10:28,354 --> 01:10:30,138
السيد. كروفورد: "الغضب".

339
01:10:30,138 --> 01:10:31,575
"والشكل
من الوجه..."

340
01:10:34,012 --> 01:10:36,362
السيد. كروفورد: من هو؟

341
01:10:36,362 --> 01:10:38,234
الصبي: إي إي دي.

342
01:10:38,234 --> 01:10:41,976
الأطفال: ديلاوير،
بنسلفانيا، نيوجيرسي،

343
01:10:44,457 --> 01:10:46,981
ماساتشوستس، ميريلاند...

344
01:10:55,338 --> 01:10:57,296
السيد. كروفورد:
كن بلا حقد

345
01:10:58,645 --> 01:10:59,559
أو الحسد.

346
01:11:04,651 --> 01:11:05,783
لا تسخر من أحد.

347
01:11:13,007 --> 01:11:16,141
أحب التعلم.

348
01:11:23,801 --> 01:11:24,889
السيد. كروفورد: كن مبتهجًا.

349
01:11:27,239 --> 01:11:28,936
آبي: اذهب!

350
01:11:35,029 --> 01:11:37,293
إذهب! إذهب! إذهب!

351
01:11:37,293 --> 01:11:38,424
أوه لا!

352
01:12:03,971 --> 01:12:04,972
السيد. كروفورد: اسمع،

353
01:12:07,584 --> 01:12:09,499
والإجابة.

354
01:12:09,499 --> 01:12:10,587
أنت تقول لي،

355
01:12:13,198 --> 01:12:14,330
أين روحك؟

356
01:12:16,506 --> 01:12:17,594
كيف تعرف أنه هناك؟

357
01:12:19,813 --> 01:12:21,249
الطفل: أشعر بذلك.

358
01:12:23,991 --> 01:12:25,602
ماذا فعل يسوع عندما
كان شابا؟

359
01:12:27,604 --> 01:12:29,475
كان يعمل في متجر والده.

360
01:12:31,738 --> 01:12:34,219
السيد. كروفورد:
ماذا كان يفعل عقله؟

361
01:12:34,219 --> 01:12:37,353
"لقد حدث ذلك
إذ كان وحده يصلي.

362
01:12:38,658 --> 01:12:41,052
"وكان تلاميذه معه

363
01:12:41,052 --> 01:12:42,749
"فسألهم قائلاً:

364
01:12:42,749 --> 01:12:44,360
"" من يقول الناس
هذا أنا؟

365
01:12:45,535 --> 01:12:46,971
"فأجابوا وقالوا..."

366
01:12:49,365 --> 01:12:51,628
ثم حاول التوقف
وأعود،

367
01:12:53,151 --> 01:12:54,631
طيب عندما فعل هذا

368
01:12:54,631 --> 01:12:58,417
عاد وضرب له
الرأس على الحائط.

369
01:12:58,417 --> 01:12:59,810
السيد. كروفورد:
فقط صافح يدي.

370
01:12:59,810 --> 01:13:01,899
دينيس: أنا لست عالما.

371
01:13:01,899 --> 01:13:04,641
شركة، نعم، هذا جيد.
ابق رأسك مرفوعاً.

372
01:13:04,641 --> 01:13:07,687
افعلها مرة أخرى. جيد جدًا.

373
01:13:07,687 --> 01:13:09,254
بإمكانك أن تبتسم،
لن يؤذيك.

374
01:13:13,258 --> 01:13:15,739
دينيس: سألته أين هو
الحصول على الكثير من الأكاذيب اللوم.

375
01:13:19,351 --> 01:13:21,484
قال لي عندما تعلمك القصة درسا جيدا،

376
01:13:24,138 --> 01:13:25,313
انها ليست كذبة.

377
01:13:28,795 --> 01:13:30,971
والله يقول الحق في الأمثال.

378
01:13:35,802 --> 01:13:37,848
السيد. كروفورد: لقد أذهلتني
صدقه في اليوم الآخر.

379
01:13:40,633 --> 01:13:42,243
رأيت قرن باك يتدلى
ضد الجدار

380
01:13:42,243 --> 01:13:43,201
التي تم كسرها،

381
01:13:45,377 --> 01:13:47,031
يعتقد بعض
الأولاد فعلوا ذلك،

382
01:13:48,772 --> 01:13:51,035
لذلك، في اليوم التالي

383
01:13:51,035 --> 01:13:53,559
عندما هدأ الجميع،
لقد سألتهم،

384
01:13:53,559 --> 01:13:54,517
"من فعل ذلك؟
ومن الذي كسرها؟"

385
01:13:56,606 --> 01:13:58,521
And he said, "I did it."

386
01:14:01,741 --> 01:14:03,439
يأخذ اللوم
كل شيء لنفسه،

387
01:14:05,223 --> 01:14:07,094
لن تضع أي على أي شخص آخر.

388
01:14:13,579 --> 01:14:15,451
لن يبقى في
هذه الغابة إلى الأبد،

389
01:14:18,018 --> 01:14:20,543
وحتى لو استمر في ذلك
مقاطعة سبنسر,

390
01:14:22,458 --> 01:14:24,677
لن يكون حطابًا خلفيًا
لفترة طويلة.

391
01:14:26,897 --> 01:14:30,640
الآن، مع استمرار الهجرة
الآن، بحلول الوقت الذي هو فيه

392
01:14:30,640 --> 01:14:33,643
30 عامًا، سيكون كاملاً
عالم مختلف.

393
01:14:40,780 --> 01:14:41,868
السيد. كروفورد:
وقال انه سوف يترك بصمته.

394
01:15:25,956 --> 01:15:27,523
آبي:
"لقد نزلت إلى الجمعة

395
01:15:29,699 --> 01:15:31,744
"وسألته إذا كان يريد ذلك
البقاء بجانبي.

396
01:15:36,270 --> 01:15:37,402
"لقد كان مبتهجًا جدًا."

397
01:15:43,495 --> 01:15:46,150
"سوف يموت عندما أطلب الموت."

398
01:15:56,552 --> 01:15:58,554
هنا يا فتى! هيا، استمر!

399
01:16:02,166 --> 01:16:04,081
أوه!

400
01:16:05,691 --> 01:16:07,563
دينيس: وعندما أتى
المنزل في الليل,

401
01:16:10,391 --> 01:16:12,132
كان يميل الكرسي
بواسطة المدخنة

402
01:16:13,830 --> 01:16:15,919
والجلوس على عموده الفقري
وقراءة.

403
01:16:15,919 --> 01:16:17,355
آبي: من أين جاء ذلك؟

404
01:16:17,964 --> 01:16:19,400
الغابة.

405
01:16:22,665 --> 01:16:24,014
دينيس: لقد وضعت دائما
شمعة

406
01:16:24,014 --> 01:16:25,581
على الموقد بالنسبة له.

407
01:16:29,410 --> 01:16:31,630
كان بابيه يطلق عليه النار فحسب
إلى السرير.

408
01:16:35,416 --> 01:16:37,244
قالت أنها لم تهتم
لا شيء لها.

409
01:16:39,595 --> 01:16:40,639
السيد. كروفورد:
إنه سريع التعلم.

410
01:16:45,339 --> 01:16:46,645
مهتم بكل شيء.

411
01:16:49,561 --> 01:16:51,737
أريد أن أقوم بتدريسه هنا،
في الواقع،

412
01:16:51,737 --> 01:16:53,304
في أيام بعيدا عن المدرسة.

413
01:17:00,441 --> 01:17:01,529
توم: لقد كنت في الحرب.

414
01:17:06,883 --> 01:17:08,754
لا شيء هو نفسه منذ ذلك الحين،
أراهن.

415
01:17:13,324 --> 01:17:14,586
تأخذ وظائف غريبة،

416
01:17:17,937 --> 01:17:19,983
لم يكن لديه أبدا
تعلم نفسك بشكل صحيح.

417
01:17:23,813 --> 01:17:26,424
سأدفع لك الذرة والاحتمالات.

418
01:17:28,295 --> 01:17:29,383
إذا كنت تريد المزيد،

419
01:17:32,604 --> 01:17:33,692
سيكون عليك أن تأخذها
في مكان آخر.

420
01:17:36,956 --> 01:17:38,654
حسنًا، لا أريد الدفع.

421
01:17:45,791 --> 01:17:47,663
أحضرت له كتابين.

422
01:18:16,822 --> 01:18:17,780
جوني: أنا جاهز.

423
01:18:19,303 --> 01:18:20,521
توم: من يريد هذا؟
هيا، احصل عليه.

424
01:18:23,089 --> 01:18:24,177
توم: أنت التالي.

425
01:18:27,137 --> 01:18:29,617
أوه، قف، قف، قف!

426
01:18:41,455 --> 01:18:42,805
حسنًا، عمل جميل هناك.

427
01:18:47,200 --> 01:18:49,855
تعال الى هنا.
أريد أن أظهر لك مرة أخرى.

428
01:18:49,855 --> 01:18:52,553
هيا، ادفع بقوة أكبر!
تعال. هذا كل شيء.

429
01:18:55,556 --> 01:18:58,168
انظر هيا. تعال مرة أخرى.

430
01:18:58,168 --> 01:18:59,473
النزول منخفضة. نعم.
هذا جميل.

431
01:19:08,918 --> 01:19:10,528
حسنًا، أنت مستيقظ الآن،
هيا.

432
01:19:14,097 --> 01:19:15,054
أنت وأنا.

433
01:19:21,060 --> 01:19:23,323
ارفع يدك إلى هناك بقوة،
اطرحها بقوة.

434
01:19:24,237 --> 01:19:25,848
حسنًا، أترى؟

435
01:19:25,848 --> 01:19:27,763
قبض علي حتى تتمكن من ذلك
أشعر بي الآن، أليس كذلك؟

436
01:19:28,981 --> 01:19:30,287
وأنت حصلت على تلك اليد الأخرى،

437
01:19:30,287 --> 01:19:31,331
أنت تبحث
للدخول إلى هناك،

438
01:19:31,331 --> 01:19:32,419
تحاول أن تعمل تلك الساق.

439
01:19:48,087 --> 01:19:50,046
هيا، لقد جعلتكم جميعاً متشابكين
حتى الآن، ترى؟

440
01:19:50,046 --> 01:19:50,960
هيا، ابدأ من جديد،
ابدأ مرة أخرى.

441
01:19:52,439 --> 01:19:55,442
تعال.

442
01:19:55,442 --> 01:19:58,054
انظر، أوه! لقد حصل عليه.
لقد حصل عليه الآن.

443
01:20:02,014 --> 01:20:03,102
هيا،
لا يمكنك الحصول على مثل هذا.

444
01:20:03,102 --> 01:20:04,408
لا تعطيني ظهرك.

445
01:20:07,367 --> 01:20:09,108
هيا، أنا لم أنتهي بعد.
تعال.

446
01:20:13,591 --> 01:20:16,594
هذا كل شيء. حاول أن
اسقطني. عمل جميل.

447
01:20:16,594 --> 01:20:18,596
أنت تقيدني. جيد.

448
01:20:19,553 --> 01:20:21,686
هذا جيد. هذا جيد!

449
01:21:05,556 --> 01:21:07,558
جوني: أصبح بابي حقيقيًا
مريض ومات.

450
01:21:10,387 --> 01:21:12,084
بالتأكيد سعيد أن يكون لديك واحدة أخرى.

451
01:21:15,000 --> 01:21:16,697
لك هو لطيف حقيقي.

452
01:22:14,059 --> 01:22:15,582
دينيس: الجميع
يديره.

453
01:22:19,412 --> 01:22:21,545
لم يعطه الفضل في ذلك أبدًا
ما كان عليه.

454
01:22:28,117 --> 01:22:29,466
لقد عاش حياة جيدة.

455
01:22:37,865 --> 01:22:39,650
احتفظ بابه بكلمته.

456
01:22:42,740 --> 01:22:44,742
لقد دفع طريقه.

457
01:22:49,573 --> 01:22:51,879
لا أستطيع أن أقول ذلك
كل رجل.

458
01:22:54,186 --> 01:22:55,927
ولا حتى اليوم.

459
01:22:58,625 --> 01:23:01,019
عندما يكون الرجال لائقين
مما كانوا عليه من قبل.

460
01:23:02,064 --> 01:23:03,065
وجدتهم.

461
01:23:17,470 --> 01:23:19,211
لقد وجدتهم يا بني. احتفظ بها.

462
01:23:39,666 --> 01:23:41,320
أريد أن أكون قويا مثلك.

463
01:23:50,982 --> 01:23:52,418
أنت فتى جيد.

464
01:23:55,160 --> 01:23:56,901
والدتك ستكون حقيقية
فخور بك.

465
01:24:10,958 --> 01:24:12,047
أنا لا

466
01:24:14,484 --> 01:24:15,833
رجل عادل.

467
01:24:18,270 --> 01:24:19,793
ليس لأحد.

468
01:24:26,104 --> 01:24:28,106
كنت دائما تبحث عنك
وأختك.

469
01:24:36,419 --> 01:24:38,334
سوف تكون كذلك
ضعف الرجل الذي أنا عليه.

470
01:27:03,566 --> 01:27:06,743
واحد، اثنان، ثلاثة،

471
01:27:06,743 --> 01:27:10,181
أربعة، خمسة، ستة، سبعة...

472
01:27:19,059 --> 01:27:22,193
ثلاثة، أربعة، خمسة،

473
01:27:22,193 --> 01:27:24,543
ستة، سبعة، ثمانية...

474
01:27:26,241 --> 01:27:27,242
آه! آبي: مهلا! أنت تغش!

475
01:27:29,635 --> 01:27:33,248
والآن حان دورك.اثنان، ثلاثة،

476
01:27:33,248 --> 01:27:35,685
أربعة، خمسة، ستة...

477
01:27:49,394 --> 01:27:51,875
جوني: ماذا يعني ذلك عندما تكون
سماع الجراد في مكان قريب

478
01:27:51,875 --> 01:27:53,790
هو شخص مات و
الروح ترتفع.

479
01:27:59,491 --> 01:28:01,014
هذا صحيح.

480
01:28:08,195 --> 01:28:09,893
أخبرني والدي بذلك ذات مرة.

481
01:28:28,781 --> 01:28:31,567
دينيس: لا يوجد شيء
يستحق الحديث عنه.

482
01:28:34,396 --> 01:28:36,441
لا أحد يستحق الكثير من الحديث معه

483
01:28:40,358 --> 01:28:41,751
منذ رحيله.

484
01:29:06,602 --> 01:29:07,646
يا إلاهي.

485
01:29:15,611 --> 01:29:17,439
كان علي أن أخرج إلى المزرعة

486
01:29:18,396 --> 01:29:19,876
ليقول لها.

487
01:29:24,446 --> 01:29:26,448
وكانت تعيش هناك،

488
01:29:28,363 --> 01:29:29,668
وحده.

489
01:29:36,588 --> 01:29:38,373
كنت أعرف أنهم سيقتلونه.

490
01:29:41,288 --> 01:29:43,073
لقد كنت أنتظر ذلك.

491
01:29:49,949 --> 01:29:51,908
لم تطرح أي أسئلة أبدًا.

492
01:29:56,652 --> 01:29:58,871
أعتقد أنها اعتقدت أنها فعلت ذلك
قريبا انضم إليه.